Professor Erdal KARAPINAR

(scroll down for the Türkçe version)

In memory of our renowned colleague Professor Vyacheslav Pavlovich Zakharyuta, who passed away in Konstanz at the age of 88 last Sunday, March 9, 2025, the seventh International Workshop on Nonlinear Analysis and its Applications will be organized in Ankara, Turkey, from the 3rd to the 5th of September 2025, by Atılım University.

https://iwnaa2025ankara.wordpress.com/

At this workshop, a special session will be held for Professor Zakharyuta, on 4th of September 2025, during which his colleague and co-author Professor Murat Yurdakul will give a talk. Erdal Karapinar, one of Professor Zakharyuta’s students in Türkiye, will also give a talk at the same meeting.

At the same time, a page in memory of Professor Zakharyuta is being prepared on the workshop’s homepage. 

https://iwnaa2025ankara.wordpress.com/zakharyuta/

Those who wish to write about Professor Zakharyuta will have their writings added to this page. This open invitation is open to all colleagues, co-authors, students, and loved ones.

Sincerely,

On behalf of the iwNAA Organizing Committee

Erdal KARAPINAR

——————————–

Açık Davet,

(scroll up for the English version)

Açık Davet,

Ünlü meslektaşımız Profesör Vyacheslav Pavlovich Zakharyuta’nın 9 Mart 2025 Pazar günü 88 yaşında Konstanz’da vefat etmesi anısına, Atılım Üniversitesi tarafından 3-5 Eylül 2025 tarihleri arasında Ankara, Türkiye’de yedinci Uluslararası Doğrusal Olmayan Analiz ve Uygulamaları Çalıştayı düzenlenecektir.

https://iwnaa2025ankara.wordpress.com/

Bu çalıştayda, Profesör Zakharyuta için 4 Eylül 2025 tarihinde özel bir oturum düzenlenecek ve meslektaşı ve ortak yazarı Profesör Murat Yurdakul bir konuşma yapacaktır. Profesör Zakharyuta’nın Türkiye’deki öğrencilerinden Erdal Karapınar da aynı toplantıda bir konuşma yapacaktır.

Aynı zamanda, çalıştayın ana sayfasında Profesör Zakharyuta anısına bir sayfa hazırlanmaktadır.

https://iwnaa2025ankara.wordpress.com/zakharyuta/

Profesör Zakharyuta hakkında yazmak isteyenlerin yazıları bu sayfaya eklenecektir. Bu açık davet tüm meslektaşlarımıza, yazarlarımıza, öğrencilerimize ve sevdiklerimize açıktır.

Saygılarımla,
iwNAA Düzenleme Kurulu adına
Erdal Karapinar

(Türkçe versiyon için aşağı kaydırın)

Even though it is not valuable for my country, which has taken a serious distance from science, and is increasingly distant from scientific merit, it is a great feeling to be seen in international indicators. After all, my heart wants this country to go much, much further. That is why, personally, being able to do this much makes me very happy. Who knows, the times may turn, our country may catch up with the age of artificial intelligence; it will not suffer serious losses like in the industrial age, it will not remain that backward and poor.

Bilimle arasına ciddi mesafe koyan, bilimsel liyakatten her geçen gün daha çok uzaklaşan ülkem için değerli olmasa da, uluslararası göstergelerde görünmek harika bir duygu. Sonuçta, gönlüm, bu ülkenin çok ama çok ileri gitmesini istiyor. Bu yüzden de, kişisel olarak bu kadarını yapabilmek bile beni çok mutlu ediyor. Kim bilir, devran döner, ülkemiz yapay-zeka çağını yakalar; endüstri devrindeki gibi ciddi kayıplara uğramaz, o kadar geri ve yoksul kalmaz.

https://research.com/u/erdal-karapinar

It’s a very funny but meaningful joke; I liked it very much.

ENG: (Türkçesi aşağıda…)

An old joke from the German Democratic Republic: A German worker finds work in Siberia. Knowing that the censors will read the letters, he tells his friends: “Let’s establish a secret communication system between us. If the letter you receive from me is written in ordinary blue ink, it is true; if it is written in red ink, it is false.” A month later, his friends receive the first letter, written in blue ink. “Everything is wonderful here, the shops are full of goods. There is plenty of food. The flats are spacious and well heated. The cinemas show Western films. They are full of girls. The only thing missing here is red ink!”

Isn’t this the case today?

We have all the freedoms we want, but the only thing we lack is red ink.

What does the absence of red ink mean? Today, all the concepts we use to describe the conflict around us – “war on terror”, “democracy and freedom”, “human rights” – are wrong. Instead of giving us permission to think about it, it makes it harder for us to understand it.

We feel free because we lack the language to express our “unfreedom.”

Slavoj Žižek

TR:

Demokratik Alman Cumhuriyetinde anlatılan eski bir fıkra: Bir alman işçisi Sibirya’da iş bulur. Mektupların sansürcüler tarafından okunacağını bildiğinden arkadaşlarına şöyle der. “Aramızda gizli bir haberleşme sistemi belirleyelim, benden aldığınız mektup sıradan mavi mürekkeple yazılmışsa doğrudur, kırmızı mürekkeple yazılmışsa yanlıştır.”

Bir ay sonra arkadaşları ilk mektubu alırlar, mektup mavi mürekkeple yazılmıştır. “Burada her şey harika, dükkânlar mal dolu. Yiyecek bol. Apartman daireleri geniş ve güzel ısınıyor. Sinemalar batının filmlerini gösteriyor. Kızlarla dolu. Burada tek bulunmayan şey kırmızı mürekkep!”

Bugünkü durumumuz da böyle değil mi?

İstenen tüm özgürlüklere sahibiz, tek eksiğimiz ise kırmızı mürekkep.

Kırmızı mürekkebin yokluğu ne anlama gelir? Bugün, etrafımızı saran çatışmayı tanımlamak için kullandığımız kavramların hepsi -“teröre karşı savaş”, “demokrasi ve özgürlük”, “insan hakları”- yanlıştır. Bu durum bize bunu düşünmek için izin vermek yerine bizim anlamamızı güçleştiriyor.

Kendimizi özgür hissediyoruz çünkü “özgür olmayışımız”ı ifade edecek o dilden yoksunuz.

Slavoj Žižek

Scroll down for Türkçe version:

Today, I received very sad news from Germany. My supervisor at Ph.D., Professor Vyacheslav Zakharyuta, has also passed away. Our Anatolia uses a saying: “This world is a window; the viewer passes by.”

Professor Vyacheslav Zakharyuta was not only a very elegant, distinguished mathematician but also a very good person. It does not need to be said that he was brilliant or a genius, but I, definitely, want to emphasize that he was a very positive and very intellectual person. I think he was a full professor, by all means. You could talk to him about mathematics or a novel from classical literature… Suddenly, you could also see him humming classical music. His knowledge of Atatürk surprised and amazed me. We talked about movies and the songs from the movies. A melody he always hummed, “Sunny Day,” comes to mind. Today, he left us on such a beautiful, sunny day.

I don’t think I would have been able to go through such a difficult process as my Ph.D. without him. In addition to being a leading mathematician in his field, he was a very good example with his always cheerful and hardworking attitude. I especially wanted everyone to see his joy when he was proving a theorem… It was an amazing time… But for a while… Then he doubted the proof, and we re-proved it, and then again, he became happy and joyful… This process repeated several times until he convinced himself enough…

Today, at this time when there are professors who boast about never reading poetry or novels in their lives, I want to say once again how valuable he was.

In an academic sense, I want to say that I am proud and happy to have met a person who has achieved immortality with his articles, which have written his name in golden letters in literature, and to have been his student. At the same time, I am grateful.

Another very beautiful person has passed from this world.
Rest in peace, Professor Zakharyuta…

Güle Güle Zakharyuta Hocam, Güle Güle…

Bugün oldukça üzücü bir haber geldi Almanya’dan. Doktora tez danışmanlarımdan Profesör Vyacheslav Zakharyuta da bu dünyadan göçüp gitmiş. Bizim Anadolu’da kullanılan bir söylem var: Bu dünya bir pencere, bakan geçiyor.

Profesör Vyacheslav Zakharyuta yalnızca çok iyi bir matematikçi değildi, aynı zamanda da çok iyi bir insandı. Zeki olduğunu söylemeye bile gerek yok ama çok pozitif ve entelektüel bir insan olduğuna illa ki vurgulamak isterim. Bence gerçek anlamda bir profesördü: Kendisi ile matematik de konuşabilirdiniz, klasik edebiyattan bir kitap hakkında da… Birden, bir klasik müziği mırıldadığına da şahit olabilirdiniz. Atatürk hakkındaki bilgisi beni çok şaşırtmış, hayran bırakmıştı. Sinema filmlerinden de konuştuğumuz oldu, filmin şarkılarından da. Aklıma hep “sun day” diye mırıldandığı bir ezgi geliyor. Bugün de böyle güzel, güneşli bir günde ayrıldı aramızdan.

Doktora gibi çok meşakkatli bir süreci, onsuz geçmem mümkün olacağını sanmıyorum: Alanındaki lider matematikçi oluşu bir yana, her zaman neşeli, her zaman çalışkan duruşuyla çok ama çok iyi bir örnek de oluyordu. Özellikle, bir teoremin ispatını yaptığı o anlardaki neşesini herkesin görmesini isterdim…

Bugün, hayatlarında hiç şiir ya da roman okumadığıyla övünen profesörlerin olduğu bu zamanda, kendisinin ne kadar değerli olduğunu bir kez daha söylemek istiyorum.

Akademik anlamda, adını literatüre altın harflerle yazdırdığı makaleleriyle ölümsüzlüğü ulaşmış bir insanla tanışmış olmaktan, onun öğrenci olmuş olmaktan gurur ve mutluluk duyduğumu söylemek istiyorum. Aynı zamanda da minnettarım…

Bu dünyadan çok güzel bir insan daha geçti.
Işıklar içinde uyu Profesör Zakharyuta…

March 11, 2025

English:

International Workshop on Nonlinear Analysis and its Application,

First of all, I want to declare that the workshops are much more effective then the conferences, congreses. In workshop, with a small number of selective participants, you may find a time to understand and discuss a mathematics, efficiently. In general, this is not the case for the conferences. I am proud to be a part of iwNAA series.

The 6th iwNAA 2024 was completed successfully.
https://lnkd.in/dtd6UFgx
The organization was terrific. The Serbian foods are very delicious, and listening to arias from Primadonna was awesome. I sincerely congratulate the local organization committee, who did a great job.

I was one of the plenary speakers.

In the picture, I am with my supervisor, Prof. Zakharyuta… I have always appreciated his support and guidance through my Ph. D. thesis. (please convey my regards to him Anastasia Zakharyuta PhD)


Türkçesi:

6. iwNAA 2024 başarıyla tamamlandı. Organizasyon muhteşemdi. Sırp yemekleri çok lezzetliydi ve Primadonna’dan aryalar dinlemek harikaydı. Harika bir iş çıkaran yerel organizasyon komitesini içtenlikle kutluyorum.

Fotoğrafta, danışmanım Prof. Zakharyuta ile birlikteyim… Doktora tezim boyunca verdiği destek ve rehberliği her zaman takdir ettim.

Matematiğin bir yerden çıktığı yok aslında. O zaten evrenle birlikte var. Biz sadece onu algılamayı, soyutlayıp, kaleme kağıta dökmeye başladık. Bunu yüzyıllar önce Galileo Galilei şu şekilde ifade etmiştir:

“Evrenin dili öğrenene ve yazıldığı karakterlere aşina olana kadar okunamaz. Matematiksel dilde yazılmıştır ve harfler üçgenler, daireler ve diğer geometrik figürlerdir, Bu olmadan, tek bir kelimeyi kavramak insanca imkansızdır.

Mathematics, what about it?

In fact, mathematics did not come out of any place. It already co-exists with the universe. We just started to perceive it, abstract it, and pour it into the pen. Centuries ago, Galileo Galilei expressed it as follows:

“[The universe] cannot be read until we have learned the language and become familiar with the characters in which it is written. It is written in mathematical language, and the letters are triangles, circles, and other geometrical figures, without which means it is humanly impossible to comprehend a single word.